• WordReference
  • WR Reverse (15)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
por poco loc adv(casi)faillir⇒ vi
  s'en falloir de peu pour que loc v
 Resbalé y por poco me caigo.
 J'ai glissé et j'ai failli tomber.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
por poco que loc conj(aunque, pese a que)même si loc conj
  avoir beau loc v
 (vieilli)quand bien même loc conj
 Por poco que me paguen yo disfruto mi trabajo.
por poco que loc conj(indica un requisito)si conj
  dès lors que, du moment que loc conj
 Por poco que pueda, iré a visitarte.
por si eso fuera poco,
por si fuera poco loc adv		(por si no fuera suficiente)si ça ne suffisait pas loc adv
 (familier)par-dessus le marché loc adv
 Juan se comió todo mi almuerzo y por si eso fuera poco, ¡también el postre!
y por si esto fuera poco,
y por si fuera poco expr		(y por si no fuera suficiente)et au cas où cela ne suffirait pas expr
  et si ce n'était pas assez expr
  et si cela ne suffisait pas expr
 A Carlos lo insultaron y lo golpearon, y por si esto fuera poco, también le robaron todo el dinero que llevaba.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'por poco' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a bajo costo - casi - casi casi - fugazmente - malbaratar - momio - por los pelos - por un pelín - por un pelo - prácticamente
Francés :
manquer - de justesse - tangent - de peu - tout juste si - faillir - ric-rac - limite - l'échapper belle - Il était moins une ! - revenir de loin - se faire tailler un short - courte victoire - s'en être fallu de peu - pour peu que

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'por poco' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'por poco'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.